四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复训练句型转换、积累高频词语，可以提升翻译的准确性和语言流畅度。记者整理了2025下半年大学英语四级翻译旅游景点类训练：西递宏村，期望可以帮助考生更好地应付考试。
2025下半年大学英语四级翻译旅游景点类训练：西递宏村
西递宏村
西递、宏村古民居坐落于中国东部安徽黟县境内的黄山风景区，是皖南民居中最富有代表性的两座古村落，以其世外桃源般的田园风光、保存完好的村落形态、工艺精湛的徽派民居和丰富多彩的历史文化内涵而闻名天下。 西递、宏村于1999年12月依据文化遗产遴选标准被列入《世界遗产名录》。
参考译文
Xidi and Hongcun are the two most outstanding ancient villages located in the Mount Huangshan Scenic Area of Yi County, Anhui Province in east China, well known for their extraordinary landscape, properly preserved village form, exquisite Anhui|style villages and profound historic and cultural connotations. In December 1999, Xidi and Hongcun were included in the World Heritage List.
新东方在线大学英语四级频道记者为大伙带来的“2025下半年大学英语四级翻译旅游景点类训练：西递宏村”，期望考生们备考顺利，顺利通过大学英语四级考试。
